شمارهٔ 45

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: فتهبهخاك

Poetic form: Ruba‘i

ماییم به صد هزار غم رفته به خاک

11

ماییم به صد هزار غم رفته به خاک

پیدا شده در جهان و بنهفته به خاک

22

ای بس که به خاک من مسکین آیند

گویند که این تویی چنین خفته به خاک

Sources

Persian text source: Ganjoor