شمارهٔ 41

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: متمیماند

Poetic form: Ruba‘i

تا هیچ وجود و عدمت میماند

11

تا هیچ وجود و عدمت میماند

نیک و بد و شادی و غمت میماند

22

مرده شو و دم مزن که در پردهٔ عشق

همدم نشوی تا که دمت میماند

Sources

Persian text source: Ganjoor