Divan-e Ashʿar by Saadi, in the metre فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

غزل شمارهٔ 10با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 12دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 13وه که گر من بازبینم روی یار خویش را

Audio

16 couplets

غزل شمارهٔ 22من بدین خوبی و زیبایی ندیدم روی را

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 59آن تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده‌ست

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 73دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکل‌ست

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 88با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 92کس به چشمم در نمی‌آید که گویم مثل اوست

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 107صبحدم خاکی به صحرا برد باد از کوی دوست

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 117ای که گفتی هیچ مشکل چون فراق یار نیست

Audio

13 couplets

غزل شمارهٔ 119هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 121با فراقت چند سازم؟ برگ تنهاییم نیست

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 130دوش دور از رویت ای جان، جانم از غم تاب داشت

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 162طرفه می‌دارند یاران صبر من بر داغ و درد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 209تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 223عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 272آن که نقشی دیگرش جایی مصور می‌شود

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 293 - آفتاب است آن پری‌رخ؟ یا ملائک؟ یا بشر؟

Audio

19 couplets

غزل شمارهٔ 308فتنه‌ام بر زلف و بالای تو ای بدر منیر

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 327چون برآمد ماه‌روی از مطلع پیراهنش

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 342یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 433ما به روی دوستان از بوستان آسوده‌ایم

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 468چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 472ای به دیدار تو روشن چشم عالم‌بین من

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 476صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از یمین

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 483راستی گویم به سروی ماند این بالای تو

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 485ای طراوت برده از فردوس اعلی روی تو

Audio

13 couplets

غزل شمارهٔ 528یاد می‌داری که با من جنگ در سر داشتی

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 529سست پیمانا به یک ره دل ز ما برداشتی

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 572این چه رفتار است کآرامیدن از من می‌بری؟

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 590عشق جانان در جهان هرگز نبودی کاشکی

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 601ای دریغا گر شبی در بر خرابت دیدمی

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 631وقت آن آمد که خوش باشد کنار سبزه جوی

Audio

10 couplets

شمارهٔ 3

Audio

8 couplets

شمارهٔ 8

Audio

6 couplets

Divan-e Ashʿar by Saadi, in the metre فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Poems

غزل شمارهٔ 10–با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را

غزل شمارهٔ 12–دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را

غزل شمارهٔ 13–وه که گر من بازبینم روی یار خویش را

غزل شمارهٔ 22–من بدین خوبی و زیبایی ندیدم روی را

غزل شمارهٔ 59–آن تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده‌ست

غزل شمارهٔ 73–دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکل‌ست

غزل شمارهٔ 88–با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست

غزل شمارهٔ 92–کس به چشمم در نمی‌آید که گویم مثل اوست

غزل شمارهٔ 107–صبحدم خاکی به صحرا برد باد از کوی دوست

غزل شمارهٔ 117–ای که گفتی هیچ مشکل چون فراق یار نیست

غزل شمارهٔ 119–هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست

غزل شمارهٔ 121–با فراقت چند سازم؟ برگ تنهاییم نیست

غزل شمارهٔ 130–دوش دور از رویت ای جان، جانم از غم تاب داشت

غزل شمارهٔ 162–طرفه می‌دارند یاران صبر من بر داغ و درد

غزل شمارهٔ 209–تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

غزل شمارهٔ 223–عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

غزل شمارهٔ 272–آن که نقشی دیگرش جایی مصور می‌شود

غزل شمارهٔ 293 - آفتاب است آن پری‌رخ؟ یا ملائک؟ یا بشر؟

غزل شمارهٔ 308–فتنه‌ام بر زلف و بالای تو ای بدر منیر

غزل شمارهٔ 327–چون برآمد ماه‌روی از مطلع پیراهنش

غزل شمارهٔ 342–یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش

غزل شمارهٔ 433–ما به روی دوستان از بوستان آسوده‌ایم

غزل شمارهٔ 468–چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن

غزل شمارهٔ 472–ای به دیدار تو روشن چشم عالم‌بین من

غزل شمارهٔ 476–صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از یمین

غزل شمارهٔ 483–راستی گویم به سروی ماند این بالای تو

غزل شمارهٔ 485–ای طراوت برده از فردوس اعلی روی تو

غزل شمارهٔ 528–یاد می‌داری که با من جنگ در سر داشتی

غزل شمارهٔ 529–سست پیمانا به یک ره دل ز ما برداشتی

غزل شمارهٔ 572–این چه رفتار است کآرامیدن از من می‌بری؟

غزل شمارهٔ 590–عشق جانان در جهان هرگز نبودی کاشکی

غزل شمارهٔ 601–ای دریغا گر شبی در بر خرابت دیدمی

غزل شمارهٔ 631–وقت آن آمد که خوش باشد کنار سبزه جوی

شمارهٔ 3

شمارهٔ 8

غزل شمارهٔ 10با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را

غزل شمارهٔ 12دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را

غزل شمارهٔ 13وه که گر من بازبینم روی یار خویش را

غزل شمارهٔ 22من بدین خوبی و زیبایی ندیدم روی را

غزل شمارهٔ 59آن تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده‌ست

غزل شمارهٔ 73دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکل‌ست

غزل شمارهٔ 88با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست

غزل شمارهٔ 92کس به چشمم در نمی‌آید که گویم مثل اوست

غزل شمارهٔ 107صبحدم خاکی به صحرا برد باد از کوی دوست

غزل شمارهٔ 117ای که گفتی هیچ مشکل چون فراق یار نیست

غزل شمارهٔ 119هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست

غزل شمارهٔ 121با فراقت چند سازم؟ برگ تنهاییم نیست

غزل شمارهٔ 130دوش دور از رویت ای جان، جانم از غم تاب داشت

غزل شمارهٔ 162طرفه می‌دارند یاران صبر من بر داغ و درد

غزل شمارهٔ 209تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

غزل شمارهٔ 223عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

غزل شمارهٔ 272آن که نقشی دیگرش جایی مصور می‌شود

غزل شمارهٔ 308فتنه‌ام بر زلف و بالای تو ای بدر منیر

غزل شمارهٔ 327چون برآمد ماه‌روی از مطلع پیراهنش

غزل شمارهٔ 342یار بیگانه نگیرد هر که دارد یار خویش

غزل شمارهٔ 433ما به روی دوستان از بوستان آسوده‌ایم

غزل شمارهٔ 468چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن

غزل شمارهٔ 472ای به دیدار تو روشن چشم عالم‌بین من

غزل شمارهٔ 476صبحم از مشرق برآمد باد نوروز از یمین

غزل شمارهٔ 483راستی گویم به سروی ماند این بالای تو

غزل شمارهٔ 485ای طراوت برده از فردوس اعلی روی تو

غزل شمارهٔ 528یاد می‌داری که با من جنگ در سر داشتی

غزل شمارهٔ 529سست پیمانا به یک ره دل ز ما برداشتی

غزل شمارهٔ 572این چه رفتار است کآرامیدن از من می‌بری؟

غزل شمارهٔ 590عشق جانان در جهان هرگز نبودی کاشکی

غزل شمارهٔ 601ای دریغا گر شبی در بر خرابت دیدمی

غزل شمارهٔ 631وقت آن آمد که خوش باشد کنار سبزه جوی