حکمت شمارهٔ 73

شاعر: سعدی

انگریزی ترجمہ: ریہاتسیک
مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.
عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.
عاصی که دست بر دارد، به از عابد که در سر دارد.
سرهنگ لطیف‌خوی دل‌دار
بهتر ز فقیه مردم‌آزار

The Quran was revealed for the acquisition of a good character, not for chanting written chapters. A pious unlettered man is like one who travels on foot, whilst a negligent scholar is like a sleeping rider. A sinner who lifts his hands in supplication is better than a devotee who keeps them proudly on his head.

A good humoured and pleasant military officer Is superior to a theologian who injures men.

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای بر دلم از فراق صدبار

ناگشته به وصل شاد یک بار

امیرخسرو دهلویدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 1076

صد بار بگفتمت نگهدار

در خشم و ستیزه پا میفشار

رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1049

کی باشد اختری در اقطار

در برج چنین مهی گرفتار

رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1050

شب گشت ولیک پیش اغیار

روزست شب من از رخ یار

رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1051

ای یار شگرف در همه کار

عیاره و عاشق تو عیار

رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1054

ای باد صبا، به کوی آن یار

گر بر گذری ز بنده یاد آر

عراقیدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 118

بردار صراحیی ز خمار

بربند به روی خرقه زنار

عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 389

ای عشق تو کیمیای اسرار

سیمرغ هوای تو جگرخوار

عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 390

در عشق تو گم شدم به یکبار

سرگشته همی دوم فلک‌وار

عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 391

آمد گه آن که بوی گلزار

منسوخ کند گلاب عطار

سعدیدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 294

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور