ای طالب روزی بنشین که بخوری و ای مطلوب اجل مرو که جان نبری.
جهد رزق ار کنی و گر نکنی
برساند خدای عز و جل
ور روی در دهان شیر و پلنگ
نخورندت مگر به روز اجل
O thou asker of food, sit for thou wilt eat; and 0 thou asked by death, run not for thou wilt not save thy life.
Whether thou strivest for a maintenance or not God the most high and glorious will send it to thee; And if thou rushest into the jaw of a lion or tiger They will not devour thee unless on the day decreed.