غزل شمارهٔ 442
Toggle stanza 1به جان او که گرم دسترس به جان بودی
By His (the true Beloved's) soul I swear that if power of (sacrificing) my life had been, The humble offering of His slave, it would have been.
The dust of His foot, what its price is, manifest would have been If perpetual, precious life had been.
Confessor, in service to His stature, the (tongueless) cypress would have been, If, to it, like the noble (ten-tongued) lily, tongue had been.
Him, even in sleep, I see not. What room for (speaking of) union? When this (union) might not be, (Him), we saw not. Would to God that (the beholding of Him in sleep) had been.
If foot-bound to His tress, my heart had not been, In this dark dust-heap (this world), rest mine, how would have been ?
In face, like the (resplendent) sun of the sky, peerless of climes is He : In heart, alas, that (only) a little kind He should have been.
Would to God by my door, like a flash of light, he had entered, (So) that, on my two eyes his order current had been !
Forth from the screen, when would have fallen Hafiz's wail (of lustrous verse), If not fellow-companion of the birds, morning-singing, he had been ?
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
گفتگو
قارئین کے تبصرے
اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

