غزل شمارهٔ 359
Toggle stanza 1خُرَّم آن روز کز این منزلِ ویران بروم
Joyous that day when from this desolate abode (this world), I go : The ease of soul (the true Beloved), I seek : and for the sake of the Beloved I go.
Though I know that to such a place the stranger findeth not the path, To the sweet perfume of that dishevelled tress, I go.
From dread of the prison of Sikandar (this fleeting world), my heart took (contraction) : I bind up my chattels ; and to the Land of Sulaiman (the lasting world) I go.
With the sick heart, and powerless body, like the (swift) breeze, For the love of that moving cypress, I go.
In His path, like the pen, if on my head it is necessary to go, With the heart, wound-enduring ; and weeping eye, I go.
If of this grief one day come to an end, I have vowed (that) To the wine-house door, joyous and song-singing, I will go ;
(That) like a mote, in love for Him, To the lip of the fountain of the resplendent sun, I will go.
Since, to the Arabs (those gone before, who rest in proximity to God ; and who have escaped from time's tumult), grief for (us) of heavy loads is none, Persians (murshids of the faith ; guides of the Path of certainty) ! A little help, that happy and easy (of heart in that Path), I may go.
And if, out from the desert, I take not the path like Hafiz Along with the constellations of the Asaf of the age I go.
گفتگو
قارئین کے تبصرے
اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

