غزل شمارهٔ 368
Toggle stanza 1خیز تا از درِ میخانه گُشادی طلبیم
Arise ! so that by the wine-house door, an opening (of the heart) we may seek.; In the path of the Friend, may sit; and our purpose seek.
Road-provisions (for the path of travel) to the Friend's fold, we have not, Perchance, By begging, from the wine-house door, road-provisions, we may seek.
Though running, are our (blood)-stained tears, yet, For despatching (them) to Him, one of pure nature, we seek.
To our heart, forbidden be the taste of the stain of grief for Thee, If, for the violence of the grief of love for Thee, justice we seek.
On vision's tablet, the point of Thy (dark) mole, one cannot cast, Unless, from the (dark) pupil of the eye, ink we seek.
From Thy sweet lip, my heart with soul sought the way : With sweet smile, Thy lip said : " A purpose, let us seek."
As long as the beperfumed prescription shall be for the distraught stricken heart, From Thy perfume-diffusing hair, a passion we seek-
Since, save in the joyous heart, one cannot gain grief for Thee, In hope of grief for Thee, a joyous heart, we seek.
Hafiz ! at the college-doer, how long sittest thou ? Arise ; so that by the wine-house door, an opening (of the heart) we may seek.
گفتگو
قارئین کے تبصرے
اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

