رباعی شمارهٔ 113
گل رعنا بھی میری طرح مشکل میں ہے
The Rose and I one problem have to tell
شاعر: علامہ اقبال
Toggle stanza 1گل رعنا چو من در مشکلی هست
11
گل رعنا چو من در مشکلی هست
گرفتار طلسم محفلی هست
گل رعنا بھی میری طرح مشکل میں ہے —
وہ بھی محفل کے جادو کا اسیر ہے۔
The Rose and I one problem have to tell —
we both are seized by the assembly’s spell;
22
زبان برگ او گویا نکردند
ولی در سینهٔ چاکش دلی هست
اس کے پتوں کی زبان کو گویائی عطا نہیں ہوئی —
مگر اس کے سینہ ء چاک کے اندر دل موجود ہے۔
The petal’s tongue was not made eloquent —
but in his wounded breast a heart doth dwell.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00

