رباعی شمارهٔ 136
آپ نے میرا سینہ چاک کر کے اندر سے دل لوٹ لیا
You stole my heart from its open chest
Toggle stanza 1ربودی دل ز چاک سینهٔ من
11
ربودی دل ز چاک سینهٔ من
به غارت برده ئی گنجینهٔ من
آپ نے میرا سینہ چاک کر کے اندر سے دل لوٹ لیا —
میرا (قیمتی) خزانہ لے گئے۔
You stole my heart from its open chest —
Plundered the treasure I held the best.
22
متاع آرزویم با که دادی؟
چه کردی با غم دیرینهٔ من؟
میری آرزو کا سامان کسے دے دیا؟ —
میرے دیرینہ غم کے ساتھ کیا کیا؟
To whom did you give my dreams, my desire? —
What did you do with my ancient sorrow, my fire?
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00