رباعی شمارهٔ 56
میں تیرے برے بھلے سے انجان ہوں (متفق نہیں ہوں )
I am indifferent to your notions of right and wrong
Toggle stanza 1ز خوب و زشت تو ناآشنایم
11
ز خوب و زشت تو ناآشنایم
عیارش کرده ئی سود و زیان را
میں تیرے برے بھلے سے انجان ہوں (متفق نہیں ہوں ) —
تو نے (دنیاوی) فائدے اور نقصان کو کسوٹی بنا رکھا ہے ۔
I am indifferent to your notions of right and wrong —
You've measured life by gain and loss for too long.
22
درین محفل ز من تنها تری نیست
به چشم دیگری بینم جهان را
اس محفل جہان میں مجھ سے زیادہ تنہا اور کوئی نہیں —
کیونکہ میں اس جہان کو اور نظر سے دیکھتا ہوں۔
In this worldly gathering, none is lonelier than I —
For I see this world through a different eye.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00