رباعی شمارهٔ 42
پرانے شرابی کو دوبارہ ہوش میں لے آئی
The wine I poured in the goblet, so young and fine
Toggle stanza 1به خود باز آورد رند کهن را
11
به خود باز آورد رند کهن را
می برنا که من در جام کردم
پرانے شرابی کو دوبارہ ہوش میں لے آئی —
وہ جوان شراب کہ جو میں نے جام میں ڈالی۔
The wine I poured in the goblet, so young and fine —
Revived the spirit of the old reveller, made him once again shine.
22
من این می چون مغان دور پیشین
ز چشم مست ساقی وام کردم
پہلے دور کے شراب سازوں کی مانند، میں نے بھی یہ شراب —
ساقی کی چشم مست سے قرض لی ہے۔
Like the wise Magi of ancient times, I confess —
This wine I borrowed from the gaze of the cupbearer, in sweet excess.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00