رباعی شمارهٔ 38
کیا پوچھتا ہے کہ سینے کے اندر دل کیا ہے
You ask me what is this heart in your breast
Toggle stanza 1چه میپرسی میان سینه دل چیست
11
چه میپرسی میان سینه دل چیست
خرد چون سوز پیدا کرد دل شد
کیا پوچھتا ہے کہ سینے کے اندر دل کیا ہے —
جب عقل نے سوز پیدا کیا تو وہ دل بن گیا ۔
You ask me what is this heart in your breast —
It is your intellect that has been blessed with feeling.
22
دل از ذوق تپش دل بود لیکن
چو یک دم از تپش افتاد گل شد
دل اس حرارت کی لذت سے ہی دل تھا لیکن —
جو دم بھر بھی اس سے محروم ہوا تو مٹی ہو گیا ۔
While it feels, it is alive —
But when it ceases to feel, it is dust
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00