رباعی شمارهٔ 15
خدا نے مٹی اور پانی سے کیا حسین پیکر تراشا
The Tulip of Sinai - 15
Toggle stanza 1ز آب و گل خدا خوش پیکری ساخت
11
ز آب و گل خدا خوش پیکری ساخت
جهانی از ارم زیبا تری ساخت
خدا نے مٹی اور پانی سے کیا حسین پیکر تراشا —
جنت سے زیادہ خوشنما جہان بنایا۔
Of water and of clay a figure fine God wrought, a world than Eden more divine.
22
ولی ساقی به آن آتش که دارد
ز خاک من جهان دیگری ساخت
لیکن ساقی ﷺ وہ آتش عشق رکھتے ہیں کہ —
انہوں نے میری خاک سے ایک اور ہی عالم تعمیر کردیا۔
And still the saki fashioned with his flame another world out of this dust of mine.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00