رباعی شمارهٔ 34
کیقباد کا تخت ہو یا جمشید کا تاج سب خاک ہیں
Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust
Toggle stanza 1سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
11
سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
کلیسا و بتستان و حرم خاک
کیقباد کا تخت ہو یا جمشید کا تاج سب خاک ہیں —
کلیسا ، بتخانہ اور حرم سب خاک سے بنے ہوئے ہیں۔
Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust —
Every church, temple, and holy mosque, all made of earth.
22
ولیکن من ندانم گوهرم چیست
نگاهم برتر از گردون تنم خاک
معلوم نہیں میری نہاد کس سے ہے —
میری نگاہ آسمان سے بلند تر ہے مگر تن خاک ہے۔
Unsure of my true nature —
My eyes soar above the heavens, but my flesh is of the earth.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00