رباعی شمارهٔ 23
اے دل، میرے دل، تو اُس کی راہ پر چل پڑا ہے!
O heart, my heart, unto His street you’ve gone!
شاعر: علامہ اقبال
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قافیہ: ذاریایدلایدل
صنف: قطعه
صداکار: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1به کویش رهسپاری ای دل ای دل
11
به کویش رهسپاری ای دل ای دل
مرا تنها گذاری ای دل ای دل
اے دل، میرے دل، تو اُس کی راہ پر چل پڑا ہے! —
اے دل، میرے دل، تو مجھے اکیلا چھوڑ گیا ہے۔
O heart, my heart, unto His street you’ve gone! —
O heart, my heart, you leave me in solitude.
22
دمادم آرزوها آفرینی
مگر کاری نداری ای دل ای دل
ہر پل نئی خواہشیں جنم دیتا ہے —
اے دل، کیا تیرے پاس اور کام نہیں؟
Moment by moment, you give birth to new wishes —
O heart, don't you have other matters to attend?
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00