رباعی شمارهٔ 55
شاعر رنگین بیان کو میری طرف سے کہو
Tell the poet of vibrant verse from me
Toggle stanza 1ز من با شاعر رنگین بیان گوی
11
ز من با شاعر رنگین بیان گوی
چه سود از سوز اگر چون لاله سوزی
شاعر رنگین بیان کو میری طرف سے کہو —
اگر تو گل لالہ کی طرح جلا ، تو کیا جلا۔
Tell the poet of vibrant verse from me —
If you burn like the tulip, what does it decree?
22
نه خود را می گدازی ز آتش خویش
نه شام دردمندی بر فروزی
نہ تو اپنی آگ سے خود کو پگھلاتا ہے —
اور نہ کسی دکھیارے کی شام روشن کرتا ہے۔
You neither melt in the flames you inspire —
Nor light the dark evening of those in dire.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00