رباعی شمارهٔ 58
پانی کا قطرہ جب اندر سے چمک اٹھتا ہے
The Tulip of Sinai - 58
Toggle stanza 1چو تاب از خود بگیرد قطرهٔ آب
11
چو تاب از خود بگیرد قطرهٔ آب
میان صد گهر یک دانه گردد
پانی کا قطرہ جب اندر سے چمک اٹھتا ہے —
تو کئی سو موتیوں کے بیچ بے مثال ہو جاتا ہے ۔
The water-drop, when it is self-illumed, Amidst a hundred as one pearl shall be:
22
به بزم همنوایان آنچنان زی
که گلشن بر تو خلوت خانه گردد
تو بھی اپنے ہم نواؤں کی بزم میں اس طرح زندگی بسر کر —
کہ باغ بھی تیرے لیے گوشہ تنہائی ہو ۔
Then at this feast of choristers so live To take their garden for an oratory.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00