بخش 12 - مزن وسمه بر ریش و ابروی خویش
Trifles - Do not apply a hair-dye
شاعر: علامہ اقبال
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قافیہ: جوانیزدزدیدنسالنیست
صنف: غزل/قصیده/قطعه
اردو ترجمہ: میاں عبدالرشید
انگریزی ترجمہ: ہادی حسین
Toggle stanza 1مزن وسمه بر ریش و ابروی خویش
11
مزن وسمه بر ریش و ابروی خویش
جوانی ز دزدیدن سال نیست
اپنی ریش اور آبرو پر وسمہ نہ لگا؛ سال چرا کر جوانی قائم نہیء رکھی جا سکتی۔
Do not apply a hair-dye to your eyebrows and your beard, for you cannot get back your youth by stealing years from time.
ماخذ
فارسی متن کا ماخذ: گنجور