رباعی شمارهٔ 44
عقل آج اور کل کی زنجیر میں جکڑی ہوئی ہے
To past and present reason is a slave
Toggle stanza 1خرد زنجیری امروز و دوش است
11
خرد زنجیری امروز و دوش است
پرستار بتان چشم و گوش است
عقل آج اور کل کی زنجیر میں جکڑی ہوئی ہے —
آنکھ اور کان کے بتوں کو پوجنے والی ہے. (حواس ظاہر سے حاصل شدہ تاثرات کو سب کچھ سمجھتی ہے)
To past and present reason is a slave —
It worships images of the eye and ear.
22
صنم در آستین پوشیده دارد
برهمن زادهٔ زنار پوش است
اپنی آستین میں بت چھپائے ہوئے ہے —
یہ زنّار پوش کسی برہمن کی اولاد (معلوم ہوتی) ہے۔
It always has an idol up its sleeve —
It is a Brahmin bred and born, beware
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00