رباعی شمارهٔ 4
عشق عقابوں کا مول گھٹا کر بے وقعت کردیتا ہے
Love diminishes the eagle's worth to mere trifles
Toggle stanza 1عقابان را بهای کم نهد عشق
11
عقابان را بهای کم نهد عشق
تذروان را ببازان سر دهد عشق
عشق عقابوں کا مول گھٹا کر بے وقعت کردیتا ہے —
اور چھوٹے سے پرندے کو بازوں سے لڑا دیتا ہے۔
Love diminishes the eagle's worth to mere trifles —
And empowers the humble sparrow to challenge falcons.
22
نگه دارد دل ما خویشتن را
ولیکن از کمینش بر جهد عشق
ہمارے دل نے اپنی بہت حفاظت کی —
مگر عشق نے اپنی گھات سے (نکل کر) اس پر حملہ کر دیا۔
Our heart vigilantly guard itself with care —
Yet from its hidden ambush, Love strikes unaware.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00