وزنِ فاعلن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن میں رومی کی کتاب دیوان شمس

غزل شمارهٔ 809–طرفه گرمابه‌بانی کو ز خلوت برآید

Amazing keeper of the hot baths! When he comes forth from seclusion, every painted figure of the baths falls into prostration!

غزل شمارهٔ 1094–پر ده آن جام می را ساقیا بار دیگر

غزل شمارهٔ 1655–دوش می گفت جانم کی سپهر معظم

Last night my soul cried, “O exalted sphere of heaven, you hang indeed inverted, with flames in your belly.

غزل شمارهٔ 2892–ای شه جاودانی وی مه آسمانی