Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 21رباعی 21Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: امنماندPoetic form: Ruba‘iReciter: محمدرضاکاکائیAudioمحمدرضاکاکائیAuto-scrollStartEndAudioمحمدرضاکاکائیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1اکنون که ز خوشدلی بهجز نام نمانْد11Copyاکنون که ز خوشدلی بهجز نام نمانْدیک همدمِ پخته جز میِ خام نماند22Copyدستِ طَرَب از ساغرِ می بازمگیرامروز که در دست بهجز جام نماند!◆Previous and next poemPrevious poem* با یار چو آرمیده باشی همه عمرلذّاتِ جهان چشیده باشی همه عمرKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 20Next poemایکاش که جای آرمیدن بودییا این رَهِ دور را رسیدن بودیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 22◆AudioChoose a reciterمحمدرضاکاکائیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poem* با یار چو آرمیده باشی همه عمرلذّاتِ جهان چشیده باشی همه عمرKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 20
Next poemایکاش که جای آرمیدن بودییا این رَهِ دور را رسیدن بودیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 22