Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 135رباعی 135Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: دانیستPoems with the same metre and rhyme: 3Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1امروز تو را دسترس فردا نیست11Copyامروز تو را دسترس فردا نیستو اندیشهٔ فردات به جز سودا نیست22Copyضایع مکن این دم اَر دلت بیدار استکاین باقیِ عمر را بقا پیدا نیست◆Previous and next poemPrevious poemبا باده نشین که مُلْکِ محمود این استوَزْ چنگ شنو که لحنِ داوود این استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 134Next poem* دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ استبی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 136◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeاین مستی من ز بادهٔ حمرا نیستوین باده به جز در قدح سودا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 214کس نیست که اندر هوسی شیدا نیستکس نیست که اندر سرش این سودا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 381امروز تو را دسترس فردا نیستواندیشهٔ فردات به جز سودا نیستKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 10◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemبا باده نشین که مُلْکِ محمود این استوَزْ چنگ شنو که لحنِ داوود این استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 134
Next poem* دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ استبی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 136
این مستی من ز بادهٔ حمرا نیستوین باده به جز در قدح سودا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 214
کس نیست که اندر هوسی شیدا نیستکس نیست که اندر سرش این سودا نیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 381