Khayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 56رباعی شمارهٔ 56Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: وندPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciters: زهرا بهمنی and othersAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndAudioزهرا بهمنیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آنها که کهن شدند و اینها که نُوَند11Copyآنها که کهن شدند و اینها که نُوَندهر کس به مراد خویش یک تک بدوند22Copyاین کهنهجهان به کس نماند باقیرفتند و رویم دیگر آیند و روند◆Previous and next poemPrevious poemآن را که به صحرای علل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55Next poemآنکس که زمین و چرخ و افلاک نهادبس داغ که او بر دل غمناک نهادKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 57◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآنها که کهن بُوَند و آنها که نُوَندهر یک به مرادِ خویش لَختی بدوَندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 7◆AudioChoose a reciterزهرا بهمنینازنین بازیانداوود ملک زادهعلی قلندریPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن را که به صحرای علل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55
Next poemآنکس که زمین و چرخ و افلاک نهادبس داغ که او بر دل غمناک نهادKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 57
آنها که کهن بُوَند و آنها که نُوَندهر یک به مرادِ خویش لَختی بدوَندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 7
