رباعی شمارهٔ 32
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1در پردۀ اسرار کسی را ره نیست
11
در پردۀ اسرار کسی را ره نیست
زین تعبیه، جانِ هیچ کس آگه نیست
22
جز در دلِ خاک هیچ منزلگه نیست
مِی خور که چنین فسانهها کوته نیست
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
تا چند روم که این ره کوته نیست
وز هر سویی که راه جویم ره نیست
AttarMukhtar-namehباب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع داردشمارهٔ 46
ماییم که جز درگهِ ما درگه نیست
گرچه همه ماییم کسی آگه نیست
AttarMukhtar-namehباب پنجم: در بیان توحید به زبان تفریدشمارهٔ 7
هر سر زدهای ز سرِّ ما آگه نیست
هر بیخبری در خورِ این درگه نیست
AttarMukhtar-namehباب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفریدشمارهٔ 92
در پردۀ اسرار کسی را ره نیست
وز تعبیۀ حال، کسی آگه نیست
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 11