رباعی شمارهٔ 64
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
11
ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود
22
زین پیش نبودیم و نَبُد هیچ خِلَل
زین پس چو نباشیم همان خواهد بود
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
عمری که نه در حضور جان خواهد بود
گر سود کنی بسی زیان خواهد بود
AttarMukhtar-namehباب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستنشمارهٔ 24
از سرِّ تو هر که با نشان خواهد بود
مشغول حضور جاودان خواهد بود
AttarMukhtar-namehباب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنهشمارهٔ 70
از سر تو هر که با نشان خواهد بود
مشغول حضور جاودان خواهد بود
AttarWaslat-namehبخش 46 - وله ایضاً
تا باغ به دست باغبان خواهد بود
گل خواهد کرد و گلفشان خواهد بود
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 44
ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام زِ ما و نه نشان خواهد بود
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)گردش دوران [56-35]رباعی 51