Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 5شمارهٔ 5Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اختهاندPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آن را که به صحرای عِلَل تاختهاند11Copyآن را که به صحرای عِلَل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاند22Copyامروز بهانهای در انداختهاندفردا همه آن بُوَد که دی ساختهاند◆Previous and next poemPrevious poemاین کوزه که آبخوارۀ مزدوری استاز دیدۀ شاهی و دلِ دستوری استKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 4Next poemدر شش جهت آنچه گِردِ ما گستردنددر پنجْ حواس و چارْ طبع آوردندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 6◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeیک عالم از آب و گل بپرداختهاندخود را به میان ما در انداختهاندIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 61آن را که به صحرای علل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemاین کوزه که آبخوارۀ مزدوری استاز دیدۀ شاهی و دلِ دستوری استKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 4
Next poemدر شش جهت آنچه گِردِ ما گستردنددر پنجْ حواس و چارْ طبع آوردندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات اصیل»شمارهٔ 6
یک عالم از آب و گل بپرداختهاندخود را به میان ما در انداختهاندIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 61
