غزل شمارهٔ 477
Poet: Hafez
Toggle stanza 1دو یار زیرک و از بادهٔ کهن دو منی
11
دو یار زیرک و از بادهٔ کهن دو منی
فراغتی و کتابی و گوشهٔ چمنی
22
من این مقام به دنیا و آخرت ندهم
اگر چه در پِیام افتند هر دم انجمنی
33
هر آن که کنج قناعت به گنج دنیا داد
فروخت یوسف مصری به کمترین ثمنی
44
بیا که رونق این کارخانه کم نشود
به زهدِ همچو تویی، یا به فسق همچو منی
55
ز تندباد حوادث نمیتوان دیدن
در این چمن که گلی بوده است یا سَمنی
66
ببین در آینهٔ جام، نقشبندیِ غیب
که کس به یاد ندارد چنین عجب زَمنی
77
از این سَموم که بر طَرْف بوستان بگذشت
عجب که بوی گلی هست و رنگ نسترنی
88
به صبر کوش تو ای دل که حق رها نکند
چنین عزیز نگینی به دست اهرمنی
99
مزاجِ دَهر تَبَه شد در این بلا حافظ
کجاست فکر حکیمی و رای برهمنی؟
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
کشان دل تو به سوی گلی و نسترنی
من و شکسته دلی و هوای سیم تنی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1973
اگر تو میلِ محبّت کنی و گر نکنی
من از تو روی نپیچم که مُستحبِّ منی
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 603
دو چیز محال عقل است: خوردن بیش از رزق مقسوم و مردن پیش از وقت معلوم.
قضا دگر نشود ور هزار ناله و آه
SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 65
ز من مدار توقع سخن از انجمنی
که نیست باعث گفتار چشم خوش سخنی
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6876

