شمارهٔ 43
Toggle stanza 1مهتاب به نور دامن شب بشکافت
11
مهتاب به نور دامن شب بشکافت
میخور که دمی خوشتر ازین نتوان یافت
22
خوش باش و بیندیش که مهتاب بسی
خوش بر سر خاک یک به یک خواهد تافت
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
مهتاب به نور دامن شب بشکافت
مِی نوش، دمی خوشتر از این نتْوان یافت
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)دم را دریابیم [143-108]رباعی 111
مهتاب به نور دامن شب بشکافت
می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 44
صد بار رهی بیش به کوی تو شتافت
بویی ز گلستان وصال تو نیافت
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 88
جان گرچه درین بادیه بسیار شتافت
مویی بندانست و بسی موی شکافت
AttarMukhtar-namehباب یازدهم: در آنكه سرّ غیب و روح نه توان گفت و نه توانشمارهٔ 15