حکایت شمارهٔ 7

شاعر: سعدی

انگریزی ترجمہ: ریہاتسیک
توانگری بخیل را پسری رنجور بود. نیکخواهان گفتندش: مصلحت آن است که ختم قرآنی کنی از بهر وی یا بذل قربانی. لختی به اندیشه فرو رفت و گفت: مصحف مهجور اولیتر است که گله دور.
صاحبدلی بشنید و گفت: ختمش به علت آن اختیار آمد که قرآن بر سر زبان است و زر در میان جان.
دریغا گردن طاعت نهادن
گرش همراه بودی دست دادن
به دیناری چو خر در گل بمانند
ور الحمدی بخواهی صد بخوانند

The son of a wealthy but avaricious old man, having fallen sick, his well-wishers advised him that it would be proper to get the whole Quran recited or else to offer a sacrifice. He meditated a while and then said: ‘It is preferable to read the Quran because the flock is at a distance.’ A holy man, who had heard this, afterwards remarked: ‘He selected the reading of the Quran because it is at the tip of the tongue but the money at the bottom of the heart.’

It is useful to bend the neck in prayers If they are to be accompanied by almsgiving. For one dinar he would remain sticking in mud like an ass, But if thou askest for Alhamdu he will recite it a hundred times.

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور