نه هر که به صورت نکوست سیرت زیبا در اوست. کار اندرون دارد نه پوست.
توان شناخت به یک روز در شمایل مرد
که تا کجاش رسیدهست پایگاه علوم
ولی ز باطنش ایمن مباش و غره مشو
که خبث نفس نگردد به سالها معلوم
Not everyone who is handsome in form possesses a good character; the qualities are inside not upon the skin.
It is possible in one day to know from a man’s qualities What degree of science he has reached. Be however not sure of his mind nor deceived. A wicked spirit is not detected sometimes for years.