بخش 41 - جواب موسی فرعون را
The answer of Moses, on whom be peace, to Pharaoh.
Toggle stanza 1گفت موسی این مرا دستور نیست
11
گفت موسی این مرا دستور نیست
بندهام امهال تو مامور نیست
Moses said, “This is not permitted to me: I am the slave (of God): the giving of time to thee is not commanded.
22
گر تو چیری و مرا خود یار نیست
بنده فرمانم بدانم کار نیست
If thou art powerful and I in sooth have no ally, (yet) I am subject to His command: I have nothing to do with that.
33
میزنم با تو بجد تا زندهام
من چه کارهٔ نصرتم من بندهام
I will combat thee with all my might so long as I live; what have I to do with helping (God)? I am a slave.
44
میزنم تا در رسد حکم خدا
او کند هر خصم از خصمی جدا
I will fight till the decision of God comes to pass: He (alone) separates every adversary from an adversary.”