بخش 45 - تملق کردن دیوانه جالینوس را و ترسیدن جالینوس
How the madman sought to ingratiate himself with Jálínús (Galen), and how Jálínús was afraid.
شاعر: رومی
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
صنف: مثنوی
Toggle stanza 1گفت جالینوس با اصحاب خود
Jálínús said to his companions, “Let (one of you) give me such-and-such a medicine.”
Then said that person to him, “O master of (many) sciences, this medicine is sought (as a cure) for madness.
Far be this from thy intellect! Say no more (about it).” He replied, “A madman turned his face to me,
Looked pleasantly on my face for a while, made little eyes at me, and plucked my sleeve.
Had there not been in me congeniality with him, how would that ill-favoured man have turned his face towards me?
Had he not seen (in me) one of his own kind, how should he have approached?
How should he have thrown himself upon (attached himself to) one of another kind?”
When two persons come into touch with each other, without any doubt there is something in common between them.