غزل شمارهٔ 32

When the form of thy heart alluring eye-brow, God established. In thy glances, the solving of my work, He established.

From my heart and the heart of the bird of the sward. He took ease, When, in the morn, the heart of both in lament for thee, He established.

From our work, and from the heart of the rose-bud, a hundred knots it loosed, When, in desire of thee, its own heart the breeze of the rose established.

With Thy bond, the sphere’s revolution made me content: But, what profit, when, the end of the thread in Thy will, it established.

On my wretched heart, cast not a knot like the musk-pod. For, with Thy tress, knot-loosening, a covenant it established.

O Breeze of union! thou thyself wast another life: Behold my fault that, hope in fidelity to Thee, my heart established.

l said: “On account of thy violence, I shall depart from the city:” Laughing, the beloved spake saying: “Hafez! go Thy foot, who established?”