ادبگاهی‌ست زیر آسمان از عرش نازک‌تر

شاعر: علامہ اقبال

صنف: تک بیت

اردو ترجمہ: حمیداللہ ہاشمی
انگریزی ترجمہ: کبیر
Toggle stanza 1
ادبگاهی‌ست زیر آسمان از عرش نازک‌تر
1

ادبگاهی‌ست زیر آسمان از عرش نازک‌تر

نفس گم‌کرده می‌آید جنید و بایزید

زیر آسماں حضرت محمد کا شہر ایک ایسی ادب گاہ ہے جہاں حضرت جنید بغدادی اور حضرت بایزید بسطامی جیسے عظیم الشان ولی بھی سانس روک کر آتے ہیں ۔ یعنی ادب سے اونچا سانس نہیں لیتے ۔ (یہ شعر فارسی شاعر عزت بخاری کا ہے)

More delicate than Allah’s Throne, Beneath the skies here is, A place of reverence where come, Junaid and Ba Yazid (and like), Holding their breath out of respect.